May 22, 2012 | 9am MDT Introduction to Acrolinx Register Now
ライティングスタイルに関するベストプラクティスガイドラインを適用することで、コンテンツの品質をすばやく向上させることができます。AcrolinxのIQ Lingwareモジュールには、ベースとなるルールセットが用意されています。このルールセットは、構成を変えたり、企業固有の仕様に拡張したりできます。ASD-STE100(Simplified Technical English)から、企業固有のスペルルールに至るまで、Acrolinx IQが情報開発者をサポートします。
Acrolinx IQは、正確で一貫性のある翻訳しやすい情報を生成し、顧客との効果的なコミュニケーションを実現するために調整されています。Acrolinx IQ Lingwareには、Acrolinx ベストプラクティスライティングガイドライン、英語ノンネイティブスピーカーのためのルール、ASD-STE100、標準技術ドイツ語、STJ(シンプリファイドテクニカルジャパニーズ)、およびグローバルイングリッシュなどのパッケージがあります。Acrolinx IQでは、さまざまなプラグインや他のクライアント統合により、直感的で使いやすいリアルタイムの言語チェックが実現します。

Acrolinx IQを活用することにより、情報開発者はガイドラインを社内に定着させて高品質の情報をより効率的に生産できるようになります。
Acrolinx IQの辞書は情報のアウトプットに応じて更新されます。そのため、業界で使用される技術的な語彙がスペルチェック中に正しく識別されます。文法チェックでは、技術的な言語の複雑な構文をインテリジェントに識別します。そのため、ライターは不正確な指摘に気を取られることなく執筆できます。スタイルルールは、主要な参考文献と、顧客企業からの情報とを含む「ベストプラクティスライティングスタンダード」をベースとして、企業のガイドラインに合わせて簡単に調整できます。これらのルールを使用することで、ライターとエディター(レビューワー)の整合性をとりながら、正確で明快な文章を確実に作成できます。

Acrolinx IQは簡単に設定でき、企業のニーズに応えます。異なるルールセットをシームレスに切り替えて使用でき、読み手に合わせた適切な基準でさまざまな情報をチェックできます。ワークフローに合わせてチームごとに使用するルールを決め、ドキュメント作成の各ステップでチェックする項目を変えることで、生産性を最大化します。この場合も、Acrolinx IQ Dashboardを使用して、ルールカタログから独自のルールセットを設定します。

Acrolinx IQは、英語が母国語でない(ノンネイティブの)ライターが技術英語を書くためのサポートに、特に力を入れています。ノンネイティブスピーカー向け英語ルールパッケージには、英語ノンネイティブスピーカーが陥りやすい一般的な問題に特化しています。一般的な問題には、たとえば、語の取り違い、語順、冠詞の使用法、一致、ハイフネーションがあります。Acrolinx IQには、正確さが検証された訂正候補が用意されています。ノンネイティブのライターが、手軽に正しい情報にアクセスできるようにするためです。
Acrolinx IQでは、用語集と言語的なチェックが緊密に統合されています。これにより、洗練されたスタイルルールで、御社固有の用語集を活用できます。その結果、単位の書き方、登録商標の正しい使用法、業界標準のガイドラインへの遵守など、さまざまな統一性を持たせることが可能になります。

Acrolinx IQでは、英語、ドイツ語、フランス語、スウェーデン語、日本語、中国語のチェックがサポートされています。複数の言語をサポートすることで、お客様が作成したあらゆる情報について品質を確保することができます。お客様のニーズに応えるため、その他の言語も定期的に追加されます。